viernes, 28 de enero de 2011

Mediterráneo



Fotografía: Ofelia Gasque Andrés
Escondido tras los árboles, duerme mi primer amor.
Y qué le voy a hacer, si nací en el Mediterráneo.
Os dejo la canción original de Joan Manuel Serrat y una versión muy elegante de la Niña Pastori.







52 comentarios:

marce dijo...

Saludos Ofelia.
Voy a intentar responder a tu pregunta sobre las espinas, que no aguijones como en las zarzas. Las espinas del tojo son de origen caulinar es decir, son ramas que se abortan formando tallos espinosos sobre los que, y en su base, nacen falsas hojas llamadas fiolodos. Si nos fijamos también, en las axilas de estos filodios nacen sus flores. Por qué lo hacen ?, seguramente por las condiciones extremas en las que nacen y se multiplican los tojos, el ramoneo de los herbívoros, las cortas a las que estuvieron somentidos desde tiempo á. . . ..
Seguramente sea una forma de ahorrar e invertir poco en formar sus tallos florales.

bon día e interesantes siluetas de pinos mirando al mar.

marce dijo...

http://books.google.es/books?id=sJ3FZI7OEzgC&pg=PA86&dq=sobre+las+espinas+del+tojo&hl=es&ei=5IRCT

Ofelia dijo...

Hola Marce,
sabía que si te lo preguntaba encontrarías la respuesta. Mil gracias querido y sabio amigo. Sospechaba que algunas características que nosotros interpretamos como defensa o agresividad, son en realidad ahorro de energía y efectividad.
Un gran abrazo***

enric batiste dijo...

La luz oscurecida mece el mar
a orillas de la tierra acariciada
por olas, por embates de las olas...

Y un beso que en las olas va y viene

Isabel dijo...

¡Qué bello este contraste!

Y esa música querida y tantas veces versionadas.

Gracias y besos.

Edu Crispi dijo...

Quin contrallum més maco Ofelia! I el poema preciós! Una forta abraçada!

Laura Uve dijo...

Ofelia, de verdad, que no dejas de sorprenderme con tus fotografías... qué bonitas y, además, siempre tu mirada personal que se trasluce a través de todas las rendijitas de la imagen.

Abrazo mediterraneo.

Montse dijo...

...llevo su luz y su olor por donde quiera que vaya...

Ofelia, eres un hada ¡has clavao la imagen perfecta! para la más perfecta canción.

Besitos impresionados.

* Eleanor Dalí ! * dijo...

Uno de mis sueños es ir a Barcelona.
Ojalá se cumpla !
Qué bella fotografía Ofelia *

Un beso o 2 !

Ofelia dijo...

Hola Enric,
la luz del invierno ilumina de un modo mágico ¿verdad?. Me encanta.
Gracias por tu palabras ondulantes.
Un abrazo mediterráneo***

Ofelia dijo...

Hola Isabel,
la imagen esta tomada en una de las pocas zonas de la Costa Brava libre cemento. Y es tan bonito¡!¡
La canción es un prodigio.
Un abrazo azul***

Roxana dijo...

oh, que silencio y melancolia in esta fotografia, el negro des los arboles, la luz tranquilo del aqua... la musica me encanta tan bien, me deje profundamente conmovida, tan lindas palavras...

un beso fuerte

i am so happy to be able to share this world with you...

Ofelia dijo...

Hola Edu,
moltes gràcies y una abraçada marina***

Ofelia dijo...

Hola Laura,
ostras¡!¡ Gracias querida hada por tus palabras y lo que hay tras ellas.
Un abrazo de olas rebeldes***

Ofelia dijo...

Hola Montse,
es mi canción favorita del mundomundial. Es verdad esa estrofa que escribes, no importa donde esté, lo llevo dentro de mí hasta tal punto que me cuesta añorarlo.
Gracias y un abrazo que comparte el mismo mar***

Ofelia dijo...

Hola Eleanor,
tengo muchas ganas de ir a la Sagrada Familia a hacer fotos. La verdad es que es una ciudad muy interesante, incluso viviendo en ella.
Si vienes, nos vamos un rato al mar.
Un beso mediterráneo con una o 2 olas***

Ofelia dijo...

Hola Roxana,
muchas gracias querida amiga por tus palabras y lo que hay tras ellas. Es un honor y una suerte conocerte y poder disfrutar de tus milagros en forma de imágenes y palabras.
Desde este mar te envio un gran abrazo azul suave***

Elvira dijo...

Oooohhhhh! He estado liada todo el día y me lo había perdido. Precioso contraste. Adoro los pinos y nuestro mar, el Mare Nostrum. Te ha quedado maravillosa, querida amiga.

Muchos besos

Ofelia dijo...

Hola Elvira,
y además hemos estado juntas en este lugar de la Costa Brava.
Gracias guapa y un beso deshacedor de líos***

Marcos Callau dijo...

Inolvidable esa canción, Ofelia. Tu fotografía la ilustra espectacularmente bien. Yo debo de conocer más el Mediterráneo pues lo he visitado pocas veces.

Ofelia dijo...

Hola Marcos,
a ver si te animas que lo tienes muy cerca.
Un abrazo marino***

Merula dijo...

Tres jolis photos,
bravo

clo dijo...

My dearest Ofelia ..
the Mediterranean is to me as the first cradle of my life .. how to do otherwise, I was born with her ..
I love the colors and smells, the vegetation gives off the scents of sap was heated by the hot sun, the freshness of her embrace ..
we are sisters Sea :)), and I am so happy that I stopped here one day, and having knocked at the door of your heart ...: o)
Thank you for this wonderful message for this song for this moment of sweetness ...
spent a great day ..
love love:)

Ofelia dijo...

Hello Merula,
welcome and thank you very much for your visit and comment.
A hug***

Ofelia dijo...

Hello Clo,
when somebody or something is very, very inside me, then I don't miss them because its part of me. That's what happens with the light of the sun, the Mediterranean see or some persons:)
I have translate (with Google) the words of this wonderful song that contains the spirit of this see and its people.

"Peut-être parce que mon enfance
continue de jouer à votre plage,
et caché derrière les roseaux
le sommeil mon premier amour,
je porte ta lumière et ton odeur
partout où ils vont,
et entassés dans votre sable
je garde l'amour, des jeux et des sanctions.

Yo, j'ai la peau que le goût
des larmes amères éternelle,
qui ont versé dans une centaine de personnes que vous
Algésiras à Istanbul
de peindre en bleu
leurs longues nuits d'hiver.

A force de malheurs
votre âme est profonde et sombre.

Pour vos couchers de soleil rouge
mes yeux se sont habitués
que le virage sur la route ...
Je suis un chanteur, je suis un menteur,
J'aime le jeu et le vin
J'ai l'âme d'un marin ...

Que puis-je faire si je
Je suis né dans la Méditerranée?

Et vous venez, et allez
après avoir embrassé mon village.
Jouer avec la marée
vous allez, en y repensant.
Tu es comme une femme
parfumée avec du goudron
que l'on manque et veut
connu et redouté.

Si une mauvaise journée pour moi
vient chercher la Grande Faucheuse.
Poussant mon bateau à la mer
avec un communiqué de l'automne
et laisser la tempête
la démolition de ses ailes blanches.

Et enterrez-moi sans douleur
entre la plage et le ciel ...

Sur le flanc d'une montagne
supérieur à l'horizon.
j'ai une bonne vue.
Mon corps sera le chemin
donnera vert pour les pins
et jaune pour le balai ...

Près de la mer...parce que je
Je suis né dans la Méditerranée..."

Thousend kisses, lovely friend***

Miguel Baquero dijo...

Me encanta esta fotografía, una de las que más me gusta de todas las que has hecho. No sé por qué puedo oler el aroma del pinar, y escuchar el sonido de la naturaleza mientras atardece. Una foto sencillamente que despierta los sentidos. Una gozada

clo dijo...

thank you for traduction..you're so kind..
kisses beautiful fairy..have nice sunday..:o)

Dona invisible dijo...

Em sumo a aquest homenatge al Mediterrani! Jo em sento molt mediterrània. Quan per aquí em diuen que si ets llatina, que si ets espanyola, etc. jo sempre els dic: jo sóc mediterrània. I la llum del Mediterrani no té preu.
Preciosa cançó la del Serrat.
Petons!

cabopá dijo...

Los pinos sobre el monte en sombra y la plata de ese Mar Mediterráneo, nuestro y de otros es algo que arrebata el pensamiento y pone en marcha todos los sentidos.
Besicos.

Fcº Javier Barbadillo Salgado dijo...

Una bellísima canción con fondo fotográfico de primera.
Saludos

cabopá dijo...

Sabes Ofelia, ayer se me olvidó decirte que estás en mi ventana...Pincharé en "Mineral Vegetal" cada vez que actualices..
Tu ventana no deja a nadie desapercibido...
Besicos.

Rayuela dijo...

genia, hada, maga!

para que se pinten de azul sus largas noches de invierno...


mil besos*

Chomp dijo...

Tras esos arboles imagino al amor de mi vida dormido, lo observo durmiendo, que no se acabe esa imagen, ni ese hermoso mar.

Hasta pronto, besos.

Alice se perdió dijo...

Hola Ofelia,

Qué curioso, el color que yo le pongo al Mediterráneo en la cabeza es el azul cobalto, pero es verdad que si combinas un mar plata con unos pinos a contraluz, también sale el color Mediteráneo.

Un besazo "guapis",

Ofelia dijo...

Hola Miguel,
como me alegro de que tus sentidos te aporten tanto gozo¡!¡
Este es un lugar talismán para mi. Hay que caminar un buen rato y cuando llego a este punto, me invade la paz, el amparo, la sensación de estar en el hogar.
Un abrazo sentido***

Ofelia dijo...

Hello Clo,
it was a pleasure, and something good for me because I refresh my memory of french.
Superkisses***

Ofelia dijo...

Hola Dona Invisible,
quina bona resposta¡!¡ Es que es veritat, aquest mar dona el seu caracter als pobles que son tocats per ell.
Ahir vaig anar a dir-li hola i hi havia un petó especial per a tu***

Ofelia dijo...

Hola Cabopá,
me maravilla como Serrat definió el alma de este gran ser que nos ha dado la cultura y el carácter. Siento que es mi hogar verdadero, o algo asi.
Gracias por ser tan amable conmigo.
En una gota que acariciará tu playa va grabado un abrazo especial para ti***

Ofelia dijo...

Hola Rayuela,
ese ser que refleja el azul y nos comunica.
Cuando una gota de lluvia caiga sobre tu cabello, piensa que quizás nació en el Mediterráneo.
Un abrazo azul***

Ofelia dijo...

Hola Chomp,
que bonito¡!¡ No quiero escribir, quiero silencio para no romper este hechizo.
Besos en un susurro***

Ofelia dijo...

Hola Arancha,
el cobalto, el esmeralda, el turquesa...este azul cielo-plata es un color de invierno por la mañana.
Un besazo como la copa de un pino***

Ofelia dijo...

Hola Fcº Javier,
que me he liado con el orden de comentarios¡!¡ te pido disculpas y te doy las gracias por tu presencia. Es difícil encontrar la canción de tu vida porque seguramente hay muchas, pero si tuviera que elegir sólo una, sería esta.
Un agran abrazo***

Chus dijo...

HOla Ofelix.
No nací en el Mediterráneo.

"Polvo, niebla, viento y sol
y donde hay agua, una huerta;
al norte, los Pirineos:
esta tierra es Aragón.

Al norte, los Pirineos
al sur, la sierra callada,
pasa el Ebro por el centro
con su soledad a la espalda."

Así dice la canción de Labordeta.
Pero esta canción de Serrat me ha
acompañado toda la vida.
Preciosa foto y hermosa vista.
Besox.

Acanto dijo...

Hola Ofelia,llevo unos días despistada y me ha espabilado el rumor de ese mar y los maravillosos olores que se entremezclan.

Como dice Chus, yo tampoco nací en el Mediterráneo, soy del valle del Ebro,y me siento algo norteña y de bosque, pero me siento muy ciudadana mediterránea ¿me dejas?

Yo a cambio te dejo una caricia helada de Cierzo salido del mágico Moncayo,el trino de una Alondra de Dupont de los Monegros y el color de una pradera florida del Pirineo.
¡Ah! y un beso de gotas del Ebro.

Ofelia dijo...

Hola Chus,
ambos son grandes poetas que nos han abierto el corazón a amar lo que nos rodea y más allá. Tanto el Mediterraneo como Aragón son de todos gracias en buena parte a ellos.
Me encantan los poemas de Labordeta, te pido que cada vez que se ocurra nos regales sus palabras como en esta ocasión.
Gracias preciosa y un beso enooorme***

Ofelia dijo...

Hola Acanto,
las primeras aguas fueron las del Mediterráneo y las segundas las del Ebro. Es mi rio, mi agua dulce....y del Cierzo (con mayúscula) me llevé un recuerdo en noviembre en forma de gripe, ja,ja¡!¡ Ese día cayeron las primeras nieves en el Moncayo.

Aragón es también la tierra de mis ancestros, me gusta su gente, su polvo, su agua, su risa, su andar, su cante....hasta tal punto que quiero ir a sembrar una semilla de la que te hablaré más adelante.

Un gran beso, maña mediterránea***

Eva Magallanes dijo...

Hola Ofelia...¡ amo a Serrat, me acompaña desde la infancia y me acompañará hasta la muerte y capaz que hasta después de ella!
atractiva fotografía que muestra en color el negro, el blanco y sus graduaciones. Bonita composición, me gusta que los árboles sean sus troncos más que sus copas... y el amor... como en la imagen... siempre tiene algo de precipicio, despeñadero y oceánico abismo.
Muchos abrazos y gracias por estar en mi blog!

Elvira dijo...

Niñaaa, que quiero más fotos tuyas, please!!!

Besos

marce dijo...

Has cerrado por unos días?....

Ofelia dijo...

Hola Eva,
gracias por tus bellas palabras...como se nota que escribes bien¡!¡
Un gran abrazo desde la ciudad de Serrat***

Ofelia dijo...

Hola Elvira,
no tengo tiempo de ir a hacer fotos¡!¡ Quizás tire de archivo.
Un gran beso***

Ofelia dijo...

Hola Marce,
estoy trabajando mucho y no tengo tiempo ni de hacer fotos ni de pasearme por la blogaldea.
Un abrazo y espero que hasta pronto***